What happens when Harley-Davidson upgrades the suspension and beefs up the brakes of its iconic, much-customized 1200 Sportster? You get the 2016 Roadster.